Margarita Villalobos

BLOG

0 comments

La vez que me fracturé el meñique izquierdo

Acompáñenme a leer esta triste historia.

Manuel siempre dice (en broma, espero) que tengo un mecanismo de autodestrucción. Básicamente porque siempre me pasan accidentes “poco probables”, como que se me parta una muela en dos por comer una tostada, o que me quede una cicatriz en el pulgar por cortarme al abrir una lata de atún.

Esta vez me fracturé el meñique de la mano izquierda.

Todo comenzó una soleada mañana de viernes a las 9:19, llegué a la universidad en la que trabajo y me pidieron mi identificación en la entrada. Como hacía tiempo no me la pedían no la llevaba a la mano, así que la saqué de la cartera, la mostré y cuando me di la vuelta para irme, en lugar de ver el camino, estaba metiendo la credencial dentro de la cartera, así que no me fijé en un escalón y…

MOCOS.

Me doblé el pie derecho y azoté cuan larga y pesada soy.

En ese momento lo que más me dolía era el pie y mi orgullo, al acumularse un grupo de personas alrededor mío preguntando si estaba bien y tratando de ayudarme a incorporar. Luego me di cuenta que el dedo meñique de mi mano izquierda estaba hinchado y morado. El doctor de la universidad muy amablemente me revisó, pero me recomendó que me tomaran rayos X para descartar fracturas.

Y aquí es donde comienza la queja.

Me recomendaron ir al Hospital Reforma que tiene cobertura para mi seguro de gastos médicos mayores. Llegué ahí a las 11.30 de la mañana (porque la universidad está bastante lejos y Manuel fue por mí y en la ida y regreso se nos fueron dos horas), me tomaron radiografías y me dieron el diagnóstico: esguince de primer grado en pie derecho y fractura de dedo meñique de la mano izquierda.

Una doctora me recetó algo para mi tobillo y me informaron que el traumatólogo vería lo de mi fractura. Pasó un rato más, el traumatólogo revisó a una chica que estaba en una cama contigua a donde estaba yo y luego ¡se fue!

La doctora llegó muy apenada a decirme que el traumatólogo tenía que ir a un congreso, que regresaba en una hora y que lo esperara. Yo, ingenuamente, decidí esperar pues porque a dónde iba a ir con mi tobillo chueco y mi dedito fracturado, ¿verdad?

El caso es que nos dieron las doce y la una y las dos y las tres como la canción de Joaquín Sabina y el doctor NUNCA REGRESÓ.

Read More

0 comments

Mi primera vez como traductora simultánea

Aprendí inglés porque siempre me ha gustado la idea de poder comunicarme con otras personas en su idioma, sin intermediarios. Me emociona poder comprender lo que alguien de otra parte del mundo dice y tener la habilidad de responderle e intercambiar ideas.

Tiempo después me apasionó el poder enseñar a otras personas a tener esa misma habilidad de comunicación y esa ha sido mi profesión desde entonces. Pero nunca antes me habían pedido ser traductora simultánea en una conferencia. Oh, por dios.

Esta primera vez se dio gracias a la invitación de mi amigo Omar Silva, director de la Escuela de Gastronomía y Turismo de la Universidad Anáhuac Oaxaca, quien se lució trayendo a la ciudad al chef Devin McDavid, originario de Trinidad y Tobago, el cual fue nombrado mejor nuevo chef repostero por la revista “Food and Wine” en el 2012 y quien ha trabajado para restaurantes con tres estrellas Michelin.

En su primer día en Oaxaca se realizó un desayuno en honor del chef y ahí andaba yo, de colada, entre puros directores y coordinadores de la Universidad Anáhuac.

El segundo día estuve como presentadora y entrevistadora en la conferencia “Mi experiencia Michelin”, en la que los alumnos de Gastronomía y Turismo de la Universidad Anáhuac y Le Cordon Bleu escucharon las anécdotas del chef McDavid y conocieron su trayectoria profesional.

Read More

0 comments

Conversation Workshop Lesson 2

I started a Conversation Workshop after a while without giving English classes on my own.

We had a marvelous class on September 9th, we started talking about our daily routines, then we learnt to use expressions of frequency and we shared pics of our week.

And the most important thing: we practiced A LOT.

Read More

0 comments

Ya es hora de que por fin hables inglés

¿Te ha pasado que puedes comprender textos y algo de audio en inglés pero a la hora de hablar nada más no te sale?

Eso se llama falta de práctica.

Si no tienes con quien platicar en inglés, todo lo que habías aprendido se te va olvidando poco a poco, hasta que llega el momento en el que sientes que no sabes nada de nuevo.

Es por eso que he diseñado este curso especial para ti, que quieres saber algo de teoría, sí, pero enfocándote en hablar, para volverte más fluido en el inglés.

Comenzamos el 2 de septiembre. Sábados, dos horas. Cupo limitado.

¡Inscríbete ya!

0 comments

La vez que Cursolab salió en el programa “Geek”

programa-geek-cortv

Hace muchos años (en el 2008 para ser más precisos), Manuel y yo fuimos conductores de un programa llamado “Dot TV” en la Corporación Oaxaqueña de Radio y Televisión. Ahí conocimos a un montón de gente súper talentosa y profesional, uno de ellos es Jair García.

Quién lo diría, pero ocho años más tarde Jair es el productor de “Geek”, un programa enfocado a la tecnología e internet conducido por la guapísima y talentosa Danae Audelo.

Tuvimos la fortuna de que nos invitaran a participar en este genial proyecto hablando un poco sobre Cursolab, nuestra consultoría y centro de capacitación empresarial y a continuación pueden ver el video:

Read More

0 comments

Mi año 2013 en imágenes

El 2013 fue un año lleno de retos y muchas satisfacciones en mi vida personal y profesional. Fue un año en el que conocí a personas maravillosas y en el que cerré ciclos importantes.

Esta es mi retrospectiva en imágenes de uno de los años más fructíferos de mi vida.

ENERO

En enero colaboré con el Colectivo Ideas Hub en la organización de la conferencia “Tener una idea es fácil, ejecutar es el reto”.

Nuestra invitada de lujo fue la talentosa emprendedora mexicana Celeste North, quien nos habló sobre sus startups y nos dio algunos fabulosos consejos sobre cómo llevar una idea a la acción.

910celeste

910celeste2

El evento fue realizado en el segundo patio del Palacio Municipal de Oaxaca de Juárez con una asistencia de más de 200 personas.

910celeste3

Read More